Ascidie plissée et d'autres insultes

Les jeux olympiques de Tokyo ont été annulés et remplacés par les jeux coroniques. Bientôt vous pourrez assister, tout près de chez vous, à des disciplines comme les rejets de toux en longueur, la poussée de gel hydroalcoolique, le tir à élastique de masque et l'apnée en ascenseur. Bonne chance à tous et que le meilleur (ou la meilleuse) gagne !

Notre premier jour de travail dans la ferme commence par l'activité fascinante de ramasser des cailloux dans un champs pendant six heures. Quand on pense avoir fini, le chef repasse avec son tracteur et de nouveaux cailloux apparaissent. Sisyphe, on compatit. 

Une fois rentré, notre chef, que les autres étrangers appellent Kim, alors que c'est son nom de famille, sort quatre gros tomes de livres généalogiques. Il nous montre qu'il est descendant en trente-neuvième génération du dernier roi du royaume Silla (prononcé chie-là. Ma boîte aux lettres est ouverte pour la réception de vos jeux de mots. Pas sérieux s'abstenir.) qui s'appelait Kim aussi. 

Tout le village s'appelle Kim d'ailleurs et c'est très répandu dans la région (et en Corée en général). En parlant de noms de famille, beaucoup s'appellent donc Kim, Lee (prononcé i), Park (prononcé pak) ou Choi (prononcé tché), pour en nommer quelques-uns. Cela montre de un que ce système de transcription, c'est de la marde, et de deux, qu'il y a pas une grande variété de noms de famille. 

Contrairement aux prénoms, qui sont généralement composés de deux syllables. On a encore à rencontrer deux Coréens qui portent le même prénom. 

Quelques jours plus tard, Kim me donne une laisse me fait promener sa machine agricole. 

Comme leur chien mord tout ce qui ne s'appelle pas Kim (et encore), je préfère cette alternative. 

Kim et sa femme (dont on connaîtra pas le nom, puisque tout le monde l'appelle simplement ajjouma ("Madame")) se font un plaisir à nous faire goûter des trucs inhabituels, du moins pour nos palais européens. Les pieds de cochons, les poissons, certes cuits, mais non-vidés, les montagnes de crabes et les poulpes en font parti évidemment.

Un jour, elle nous sert une assiette dans laquelle se trouvaient, entre autres, des petites boules marrons un peu déformées. Ils appellent ça des mideodeok, ou ascidie plissée en français, d'après Madame Google. Ça ressemble un peu au bonbons de Monsieur Preskovich, roulés sous les aisselles et avec une deuxième couche à l'intérieur, pour ceux qui connaissent Le Père Noël est une Ordure (et ceux qui ne connaissent pas, sachez que vous avez baissé dans mon estime). 

On en mets dans la bouche et c'est mou. On mache, c'est dur brièvement, puis ça fait un gros pet de pistolet et puis c'est mou de nouveau. C'est facilement le truc le plus zarbi que je n'ai jamais mangé. Et oui, c'est un fruit de mer, spécifique à la Corée.

Après c'est explorations culinaires, Kim nous apprend un jeu traditionnel coréen dans lequel on jette des bouts de bois pour pouvoir bouger des cailloux et des cure-dents. 

Assis à quatre sur l'arrière, Kim nous emmène au pays des crabes sur la côte. On achète des crabes et découvre le marché de poisson où l'on trouve, entre-autres, ces choses-là :

Ce sont, vous l'avez deviné sûrement, des vers pénis. Kim nous explique qu'on les découpe en rondelle pour les manger cru avec du sel et du poivre. Il nous avoue ensuite qu'il en a jamais mangé puisque c'est quand même un peu dégueux

Vous avez déjà essayé de monter un meuble IKEA sans mode d'emploi ? Maintenant imaginez la même chose mais avec une cabane de jardin. Beaucoup de discussions, énervement, potentiellement des larmes. Le chef finit par écraser des panneaux du toit avec son transporteur avant de le coincer dans le sable. Il a pas fait exprès mais il en rigole quand même. 

La ville de Gangneung nous envoie des masques en tissus avec des filtres échangeables, le tout accompagné par un petit mot mignon en anglais de la part du maire. Sauf qu'on est plus à Gangneung.

Le jour de vote ici est férié. À la télé, lors des annonces des résultats, les candidats se battent dans des montages avec des sabres lasers, se disputent des cookies ou se partagent une glace. Je vote pour qu'on aille jusqu'au bout de l'idée et qu'on mettent tous les candidats pour des élections dans un champs boueux pour trouver le vainqueur. On pourrait utiliser le temps qu'ils se battent pour trouver des gens compétents ou au moins avec assez de bon sens pour ne pas y participer et les élire.

En général, à 9h30 du matin, on fait une pause sur le champ. Kim nous ramène des trucs à grignoter et du makkeoli, du vin de riz. Il nous explique qu'à l'époque, quand on avait pas encore de machine, on buvait du makkeoli quand on se sentait fatigué pour pouvoir continuer à travailler les champs. Santé.

Avec Anna, notre jour off, on décide d'aller sur une montagne derrière les champs pour avoir une vue. 

Anna pense avoir vu un serpent, mais comme elle savait pas qu'il y en a en Corée, elle a même pas eu peur. 

Je vais me faire couper les cheveux pour la première fois en Corée. Pour qu'il y ait pas de malentendu, je montre une photo prise après ma dernière coiffure à la coiffeuse. Ça a marché. Enfin presque. Et comme on est dans un petit village, c'est pô cher du tout.

Notre dur labeur porte enfin ses fruits : les champs sont prêts. On va planter du piment. Seulement 5000 plantes, environ. Les vieux du voisinage viennent voir et sont étonnés à quelle vitesse on les a plantées. Mais on n'a pas seulement était efficace avec la plantation. Comparé à nous, Cannes, c'est des petits joueurs. Nous on en a mis des kilomètres de tapis entre les rangées. Bon, il était pas rouge mais noir on n'était pas en talon mais en botte, mais sinon c'est pareil. 

Notre aventure fermologique s'arrête déjà après un peu plus de quatre semaines. On est content d'avoir vécu ça mais on a besoin de vacances. Pas pour bronzer, puisqu'on l'est plus que jamais, mais pour arrêter les fruits de mer. Premier jour de vacances, Anna a dit qu'on mangera une pizza. Je pense qu'elle en a vraiment marre des fruits de mer.

Rejoignez nous la prochaine fois où nous devenons des stars de télénovelas et qu'on part à la découverte d'autres mondes comme Christophe Colombe (qui, contrairement aux idées reçues, n'était que 20 % oiseau).

Allez, bisous.

Passons maintenant directement au vraifaux de cet article :
Petit rappel des règles : Dans les trois propositions suivantes, il faut trouver les vraies et les inventées.
La solution se trouve en bas de l'article, après les photos. Bon amusement, comme on dit.

*Les tricheurs devront convaincre Donald Trump que la peau orange n'est pas un signe "d'immense virilité".

1 : En Corée, il est mal vu de se gratter la tête quand on est avec des personnes plus âgées.

2 : En Corée, les chirurgies esthétiques sont tellement répandues que même les animaux domestiques y passent.

3 : En Corée, les films étrangers aux cinémas sont non seulement sous-titrés en coréen, mais il y a toujours un interprète de langages des signes dans la salle pour les malentendants analphabètes.

Bien vu, les trois sont faux. Merci d'avoir participer. Vous avez droit à reregarder l'intégrale de Sailor Moon en VO.